Лет

с Вами 

Посетителей

в год

 Мероприятий

в год

 Участников клубных 

формирований

Залов для

мероприятий 

 

Новости

01Весной 2019 года Министерством культуры Российской Федерации был объявлен конкурс детских рисунков и театральных рецензий «Пишем о театре!». Победителей в каждой группе определяло конкурсное жюри из каждого региона — всего было подано более 3000 работ.
Одно из направлений «Театральное эссе». Желающим было предложено несколько театральных спектаклей, задача участников - выбрать спектакль, посмотреть и написать эссе (сочинение-рассуждение) или выступить как театральный критик. Участница театральной студии «МАСКА» (рук. Елена Крышина) Алина Кикиморина написала театральное эссе на спектакль Московского театра «Ленком» «Юнона и Авось» и вошла в число победителей!
Поздравляем Алину с победой! Желаем новых творческих достижений и высот.
Список финалистов и победителей конкурса размещен на Сайте Министерства культуры

отдел по культурно-досуговой деятельности
МАУ «Дворец культуры УМР»

01Ансамбль "Матанечка" - Лауреаты ХI Международного конкурса-фестиваля детского, юношеского и молодежного творчества «ПЕТРОВСКИЙ ПАРАДИЗ»-2019 в Санкт-Петербурге!
Поздравляем коллектив, руководителя Ольгу Викторовну Аданес-Вега и балетмейстера Нину Вениаминовну Рулёву с Победами на Международном конкурсе.

Желаем новых творческих высот и вдохновения!

1В сентябре спектакль «Кваки и Квоки или маленькая история про больших друзей» театральной студии «МАСКА» Дворца культуры завоевал Диплом Лауреата I степени Международного конкурса «Выше радуги» при поддержке фонда «Планета талантов».

Поучительную сказку о приключениях двух лягушат высоко оценили члены жюри. Председатель жюри, актёр театра и кино, режиссёр-постановщик Центрального академического театра Российской Армии, Театра им.Ермоловой, проекта «Открытая сцена», Музыкального театра им.К.С.Станиславского и Вл.И.Немировича-Данченко (г.Москва) Алексей Размахов в своём видеообращении к участникам театральной студии благодарит коллектив, отмечая подготовленность детей, чувство стиля в костюмах, шикарные декорации. «Громко и ярко работают!

Подробнее...

vaw vyhodБлаготворительный фонд «Добрый город Петербург» опубликовал список победителей конкурса социальных проектов «Активное поколение». Всего в этом году на конкурс поступило 237 заявок из 11 регионов страны. Среди победителей МАУ «Дворец культуры Угличского муниципального района» с проектом «Ваш выход». На реализацию проекта поступит финансовая поддержка в размере 120 000 рублей.

Проект «Ваш выход» представляет собой комплекс обучающих творческих мероприятий для пожилых людей: занятия в театральной студии, музыкальные и танцевальные мастер-классы. Это большой прорыв, проект будет ярким, интересным и очень нужным для нашего города. И, что самое главное, он поможет угличанам старшего возраста проявить себя в театральном, вокальном и хореографическом творчестве!

Подробнее о проведении мероприятий в рамках проекта можно узнать по тел. 5-45-57, 5-37-69

15988 ekat nhp

Разработан электронный каталог по народным художественным промыслам Ярославской области

Департамент инвестиций и промышленности Ярославской области разработал электронный каталог «Предприятия, организации и мастера, работающие в сфере народных художественных промыслов Ярославской области», как официальный источник информации о народных художественных промыслах в Ярославской области.

Каталог является пилотным проектом департамента, направленным на сохранение, возрождение и развитие народных художественных промыслов в Ярославской области. Основной целью разработки каталога является ознакомление потенциальных клиентов и оптовых покупателей с продукцией, производимой организациями и мастерами народных художественных промыслов в Ярославской области.

В каталоге представлены информационные и фотоматериалы предприятий, организаций и мастеров, работающих в сфере народных художественных промыслов Ярославской области. Каталог создан в базовом варианте и имеет возможность расширения за счет включения в него новых предприятий, организаций и мастеров (и их изделий).

С каталогом можно ознакомиться по ссылке www.masters.yarregion.ru

По всем возникающим вопросам просим обращаться к консультанту отдела развития инфраструктуры предпринимательства Комитета поддержки предпринимательства департамента инвестиций и промышленности ЯО Караваеву Николаю Васильевичу: +7(4852)400-031, факс 400-030, e-mail:karavaevnv@yarregion.ru

Принять участие в онлайн-голосовании могут все пользователи сети Интернет, проживающие на территории РФ.

Ознакомиться с выступлениями участников можно можно здесь      видео участников конкурса

Онлайн-голосование проводится с 02.05.2020 12:00 (по мск) по 06.05.2020 23:59 (по мск)

Результаты онлайн-голосования будут опубликованы на нашем сайте 7 мая 2020 года

Победитель онлайн - голосования станет обладателем диплома «Приз зрительских симпатий»

Запрещается:

- Искусственное увеличение голосов (накрутка) со стороны заявителя или его представителей на видеоролик в обход регламентированных правил
- Голосование с использованием программных средств и технологий
- Использование сервисов (групп в социальных сетях) взаимного голосования и т.п.
- Отправка спам-рассылок, включая SMS-рассылки с призывами проголосовать за заявителя
- Навязывание/принуждение (в любом виде) пользователей голосовать за заявителя

Приветствуется:

- Распространение информации об участии в конкурсе
- Посты в социальных сетях о своем видеоролике с приглашением принять участие в интернет-голосовании. При размещении информации использовать хештег #РадугаУглич2020

Вы можете проголосовать максимум за 3-х участников онлайн-конкурса. Повторное голосование с одного и того же IP адреса невозможно!

 

Голосование завершено!

 

Кто из участников онлайн-конкурса Вам больше всех понравился?
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
  • Голоса: (0%)
Всего голосов:
Первый голос:
Последний голос:

den pobedy semejjnye tradicii 2020Приближается Великий праздник - День Победы - это действительно праздник со слезами на глазах. Слезы радости и гордости смешиваются 9 мая со слезами горечи и потерь. Мы восхищаемся ратным мужеством наших земляков, помним и о великом жизненном подвиге тех людей, кто рыл окопы, кто продолжал выращивать хлеб, кто спасал раненых солдат в госпиталях. Мы помним обо всех, кто день за днем приближал Великую Победу.

В каждой семье этот праздник отмечают по-своему, но эти традиции всегда связаны с памятью и преемственностью поколений. Ведь традиции – это та нить, которая накрепко связывает между собой разные поколения семьи и делает ее по-настоящему крепкой. Предлагаем поделиться на странице Вконтакте семейными фотографиями празднования Дня Победы

МАУ «Дворец культуры УМР»

my pomnim 2020

Углич, апрель-май 2020 год
в рамках 75-летней годовщины Победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне.
организаторы: МАУ «Дворец культуры УМР», Управление эксплуатации Угличского водохранилища

Великая Отечественная война – одно из наиболее героических, ярких событий в нашей истории. Война стала самым серьёзным и самым тяжелым испытанием, сплотившим людей перед лицом страшной угрозы. Победа, которую одержал наш народ, - бессмертный подвиг, совершённый во благо всего человечества. Война коснулась каждой российской семьи. В домашних архивах бережно хранятся редкие фотографии, письма, ордена и медали фронтовиков, работников тыла.

Подробнее...

fotokonkurs igruwki 2020Выставка-конкурс творческих работ «Игрушки военного времени»
Предлагаем с помощью современных материалов воспроизвести игрушки военного времени. К участию в конкурсе приглашаются все желающие (дети, подростки, молодежь, представители учреждений дополнительного образования, городские и сельские школы, семьи и др.).

Конкурс проводится в двух номинациях:

-Декоративно-прикладное творчество (изделия из дерева, ткани, ваты, и др). Размеры работ не менее 30 см.

- Миниатюрные инсталляции (художественные тематические композиции из предметов, связанных общей идеей). В небольших по размеру инсталляциях приветствуется использование самых разных предметов, отражающих дух военного времени (предметы быта, личные вещи, журналы, пластинки, письма, газеты, игрушки).

Подробнее...

cirk 20 03 202020 марта в 18:00

В программе:

- Клоунада;
- Жонглирование;
- Дрессированные кошки и собаки;
- Эквилибр;
- Акробатика;
- Фокусы;
- Иллюзии;
- Экзотические животные;
- Попугаи;
- Светодиодное шоу.

Каждому пришедшему на представление - фото с игуаной на свой фотоаппарат БЕСПЛАТНО!

Цена: 300-400 руб.
Справки и заказ билетов по тел.: 8 (48532) 4-11-02

komu za 20 03 2020

20 марта в 20:00 (пятница)

В программе:
- Веселые конкурсы;
- Живой вокал;
- Зажигательные танцы;
- призы и подарки...

Цена билета 250 руб.

Справки по телефону: 4-11-02

spektakl zhenitba balzaminova 2020Герой пьесы Михайло Дмитрич Бальзаминов – настоящий романтик

из захолустного Замоскворечья. Он добр и мечтателен, по-детски наивен и простодушен, - потому и воспринимается окружающими как дурачок.

Как и в первых двух пьесах трилогии о Бальзаминове, он продолжает поиски невесты. Но долгое время ему очень не везёт. Даже профессиональная сваха Акулина Гавриловна Красавина с ног сбилась, подыскивая ему пару.

Ведь несмотря на свою непрактичность и слабость характера, Бальзаминов тем не менее имеет и свои амбиции насчёт женитьбы. Он рассуждает так: «Главное в женитьбе – не прогадать с невестой.

Подробнее...

spektakl zolotoii cyplenok 2020Хитрая и жадная Лиса подговаривает другого хищника, бесхарактерного Волка похитить золотое яичко, которое снесла Курочка Ряба, и тем самым обогатиться. Из яичка вдруг вылупляется золотой Цыплёнок, с которым Лиса связывает новые коварные планы.

Но пока им приходится прикинуться родителями Цыплёнка.
Волк-папа и Цыплёнок постепенно привязываются друг к другу. Волк уже начинает ощущать себя настоящим заботливым Отцом,
а Цыплёнок отвечает ему такой же нежной любовью. В отсутствие всё время куда-то убегающей мамы-Лисы, Цыплёнок даже запевает песню с такими словами:

Самая лучшая мама на свете –
Это, конечно, мой папа родной!

Подробнее...

spektakl alenkii cvetochek 2020Жил-был богатый купец и было у него три дочери, а младшая любимее всех. Стал собираться Афанасий Никитич по торговым делам за море. Позвал дочерей и спрашивает, что им привезти в подарок. Старшие две попросили разные драгоценности. А младшая, Алёнка, попросила аленький цветочек, который она увидела во сне и краше которого нет на свете. Долго плавал купец со своей командой по заморским странам, и в стране Японии побывал и даже у дикарей из африканского племени гостил. И везде спрашивал про аленький цветочек, который многие видели, но толком не могли объяснить, где. Так и отправился в обратный путь купец, с подарками для старших дочерей, но без аленького цветочка. А тут случился сильный шторм, растерзавший их ладью и прибивший её с остатками команды к самим Муромским лесам. А в глубине лесов этих, полных всякой нечисти, купец наткнулся на прекрасный дворец.

Вот здесь и начнутся настоящие приключения, связанные с аленьким цветочком. Кто читал сказку Аксакова «Аленький цветочек» - тот помнит все дальнейшие события этого сюжета. Но даже этих зрителей, вместе с нечитавшими сказку, удивит целая серия волшебных превращений и сказочных эффектов. А конец у сказки будет счастливым и всё завершится по справедливости: зло будет наказано, а добро восторжествует.


Жанр спектакля: Волшебная сказка в двух актах
Автор: С.Т. Аксаков

Режиссер-постановщик: Владимир Коломак
Продолжительность спектакля: Спектакль в 2 действиях, продолжительность 2 часа 5 минут

Подробнее...

spektakl a zori zdes tihie 2020Пронзительная и трагическая история о событиях, произошедших в мае 1942 года вдалеке от фронтов Великой Отечественной войны. Пятеро девушек-зенитчиц во главе со своим командиром старшиной Васковым вступают в смертельную схватку с немецкими диверсантами-десантниками. Чудовищная противоестественная гибель всех пяти героинь превращает один из рядовых военных эпизодов в акт грандиозного противостояния, благодаря которому стала возможна наша общая Великая Победа.

Светлые образы девушек, их мечты и воспоминания о семье, о любимых, создают разительный контраст с нечеловеческим лицом войны, которая не пощадила их - юных, любящих, нежных.

Но и через смерть они продолжают утверждать на земле, в том числе и на сцене театра, - Жизнь, Любовь, Милосердие.

Жанр спектакля: Лирическая драма
Автор: Борис Васильев
Режиссер-постановщик: КОНСТАНТИН РЕХТИН
Продолжительность спектакля: Спектакль в 2 действиях, продолжительностью 2 часа 25 минут

Подробнее...

raduga 2020В этом году XXVI Муниципальный фестиваль детско-юношеского творчества «Радуга» посвящён 75-летию Победы в Великой отечественной войне и Году Памяти и Славы в России. Самым продуктивным на конкурсные дни станет март. Именно в марте запланировано провести все основные фестивальные дни.

Начнет свою работу фестиваль с выступления хоровых коллективов в Детской музыкальной школе, продолжат фестивальную программу выступления общеобразовательных школ города и ссузов, выступления дошкольных учреждений, творческих коллективов учреждений дополнительного образования и культуры.

4 апреля состоится Гала-концерт фестиваля «Радуга». В программу гала-концерта фестиваля включаются номера коллективов и исполнителей из числа лауреатов и дипломантов фестиваля на усмотрение постановочной группы концерта.

Более подробную информацию по участию в тематических днях фестиваля можно узнать по тел.: +7 (48532) 5-37-69, главный режиссер – Яковлев Сергей Алексеевич.

komu za 07 03 20207 марта в 20:00 (суббота)

В программе:
- Веселые конкурсы;
- Живой вокал;
- Зажигательные танцы;
- призы и подарки...

Цена билета 250 руб.

Справки по телефону: 4-11-02

v volochek 1 2020Вышневолоцкий государственный драматический театр – старейший в Тверской области. 6 декабря 1896 года в Вышнем Волочке был зарегистрирован “Вышневолоцкий драматический кружок”, положивший начало театру.

Большую роль в становлении театра сыграли Н. Н. Федоров, В. Г. Демидов, В. Ф. Комиссаржевская, Н. М. Немиров. За годы войны театр показал 1665 спектаклей и дал около 800 концертов.

Послевоенная история театра связана с именами А.Е.Волховского, В.М.Шульгиной, А. А.Кинжаловой, В.И.Караваевой, М.А.Гулькова, А.В.Неймана. С 1963 по 1986 г. театр возглавлял Заслуженный работник культуры РСФСР Г.Н.Зайцев. С 1974 по 1990 г. главным режиссером был Заслуженный деятель искусств РСФСР В.А.Синицын, с 1990 по 1996 г. - Ю.В.Кокорин.

В современном репертуаре театра несколько десятков спектаклей. Самые значительные постановки последних сезонов: «Борис Годунов», «Бесы», «Сирена и Виктория», «Скупой рыцарь», «Двое на качелях», «Лиса и виноград», «Не все коту масленица», «Свободная пара», «Перед заходом солнца», «Любовь моя – Франция», «Без вины виноватые», «Дядя Ваня», «Любовь и голуби», «А зори здесь тихие», «Женитьба Бальзаминова» и другие.

Подробнее...

23 fevralya afisha 2020

 

19 февраля 14:00

МАУ «ДК УМР»

Клуб «Дети войны-дети Победы» 55+

Музыкально-поэтический вечер «С песней в бою и на привале»

Для членов клуба

20 февраля 17.00

МАУ «ДК УМР»

Виртуальный концертный зал

Трансляция концерта Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии им.А.В. Александрова «Дню защитника Отечества посвящается» 12+

Цена билета: 30 руб.

21 февраля 18.00

МАУ «ДК УМР»

Муниципальный конкурс патриотической песни «Виват, Россия» посвященный 75- летию Победы в

В.О.В 1941-1945 г.г. и Дню защитника Отечества  12+

Цена билета: 200 руб.

22 февраля 12.00

ЦД «Цветочный»

 «Быстрее, выше, сильнее»

спортивная игровая программа, посвященная

Дню защитников Отечества 6+

Справки по тел. 2-37-68

22 февраля  20.00

МАУ «ДК УМР»

 «Супер-герой.Точка.Ру»

Танцевально-развлекательная программа «Кому за…», посвященная Дню защитника Отечества 25+

Цена билета: 250 руб.

22 февраля 15.00

МАУ «ДК УМР»

Клуб «Вдохновение» 50+

 «Красный день календаря!»

танцевальная развлекательная программа

с участием Эстрадно-духового оркестра им.А.П.Сысоева.

Справки по тел. 4-11-02, 5-37-69

maslenica«Широкая Масленица. Угличская карусель – 2020!»

Масленица – это весёлые проводы зимы, радостное ожидание близкого тепла и пробуждение жизни. Масленица в Угличе поражает своим размахом и яркостью. Уважаемые угличане и гости города, в этом году Масленица ждёт Вас на Успенской площади и в левобережной части города.
Тех, кто любит спорт, здоровый образ жизни, движение и свежий воздух, всех ждём 1 марта в 11.00. Вы сможете увидеть спортивные соревнования по мотокроссу и Кубок Поволжья по снегоходному спорту среди любителей.
Всех, кто любит веселье, вкусную еду и чай, приглашаем на площадь Успенскую отпраздновать настоящий Русский праздник для всей семьи – «Широка Масленица. Угличская карусель».
В этот день для вас: концертная программа «Карусель» с участием ансамбля «Матаня», забавы молодецкие богатырские «Угличские состязания», хороводы дружные, розыгрыши интереснейшие, блины с пылу с жару «Блинная мастерская», большой масленичный костёр и ещё много всего интересного и занимательного. Работать будет «Большая масленичная ярмарка», где каждый желающий сможет угоститься блинком горячим, чайком ароматным, выпечкой домашней.

В честь большого старинного праздника предлагаем всем принять участие в конкурсах разных:

 - фото-конкурс бородачей Положение о конкурсе 
- конкурс «Масленичные сани» Положение о конкурсе
- конкурс «Масленичный наряд»   Положение о конкурсе
- конкурс частушечников «Развернись, душа русская!»   Положение о конкурсе
- конкурс – дефиле «Русская матрёшка»   Положение о конкурсе

 

С нетерпением ждём всех 1 марта. На людей посмотреть, себя показать, зиму провожать, весну закликать, попросить друг у друга прощения!

Управление культуры АУМР

novye russkie babki 2 2020Кабаре-дуэт Новые русские бабки, чемпионы юмора, победители шоу "Это смешно". Мощный заряд смеха, оптимизма и позитивной энергии каждому зрителю на каждом концерте – с таким боевым настроем Матрёна и Цветочек собираются представить публике свою программу Ю.М.О.Р. Концерт составлен полностью из новых номеров, музыкальных пародий, импровизаций, а также интерактив со зрителем и многое другое. Молодые старушки приготовили для всех множество приятных сюрпризов. Приходите и вы не пожалеете!!!

Справки и заказ билетов по тел.: 4-11-02

konfetti koncert 2020Совсем скоро придет самое долгожданное время года - весна!
А с ней и чудесный праздник всех женщин - 8 марта!
Этот день - замечательный повод сказать своей девушке, жене, матери или дочери о том, как она прекрасна и восхитительна.

А если у вас не хватает слов, вам всегда поможет музыка и искусство!

6 марта в 17.30 Дворец культуры приглашает всех прекрасных дам и их спутников на праздничный концерт «Мы дарим Вам свои сердца!»
Со сцены прозвучат самые романтичные слова о любви и красоте.
Свою любовь и теплоту вам подарят яркие номера «народного коллектива» ансамбля танца «КОНФЕТТИ»!

В продолжение праздничного вечера состоится танцевально-развлекательная программа (по заявкам, справки по тел. 5-37-69)

Билеты в кассе Дворца культуры. Справки по тел. 4-11-02

dikii podvodnyii mir 2020Десятки талантливых фотографов из разных уголков нашей страны и всего света, среди которых победители и лауреаты престижных международных конкурсов подводной фотографии, поделились уникальными кадрами флоры и фауны подводной стихии. Это и причудливые морские коньки, и милые тюлени, и похожие на драконов морские игуаны, и опасно красивые медузы. Вы увидите большое разнообразие обитателей подводного мира. Фестиваль 2020 года – юбилейный, пятый по счету. Он завоевал сердца детей и взрослых во многих городах России, и у него появился постоянный зритель.

Открытие состоится 15 февраля 2020 в 12:00
Выставка работает до 28 февраля 2020

Цена: бесплатно

Навигация по сайту:

Календарь мероприятий

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ближайшие мероприятия

Нет предстоящих мероприятий!

Мы в соцсетях


 

soc baner

 

Друзья и партнеры

culture

gazeta uglich

uglich online

uotr

molportal

bus gov ru

Реклама

arenda

Создание WEB сайта +7 (920) 657-44-16,